get down to work

Try to be cheerful and funny in life, but when you get down to work, try to be as serious as you can.

试着对生活感到高兴和有趣，但当工作时，应当做到尽量严谨。

Sorry, I've got to get off the phone and get down to work.

对不起，我必须放下电话开始工作了。

Most people will likely move on to other, more immediate concerns of life here on Earth while scientists get down to work.

当科学家们埋头工作时，大多数人将可能移居另外的星球，这是地球上的生命更为直接关切的事。

you tell yourself, and stride purposefully to your desk where you get down to work. . . sorting your pencil cup.

你告诉你自己，接着坚决地越过你开始工作的桌子…整理你的笔筒。

I won't put up with any More of your nonsense -- now get down to work.

我不容许你再胡闹了--快工作吧。

In contrast, the American act with the "get down to work " mentality.

与之相反，美国人则以“公务为先”的心态行事。

This is why it is critical that sales managers quickly get over the notion of being the boss, and get down to work as the Coach.

这就是为什么销售经理要放下“我是老大”这种观念，而要脚踏实地当好“教练”这个角色。

If we all agreed that what distinguishes a great novel is great characters, she writes, we could really get down to work.

她写道，如果我们都同意一部伟大著作的特征就是伟大的人物，那么我们真的可以埋头寻找了。

It's usually hard for students to get down to work after a nice holiday.

经过一个美好的假期之后，学生们开始学习是很困难的。

eg: It's hard to get down to work after a nice holiday.

度过了愉快的假日后，很难认真投入工作。

It's hard to get down to work after a nice holidays.

度过了愉快的假日之后，很难一下子认真投入工作。

It's hard to get down to work after a nice holiday.

度过了愉快的假日之后，很难一下子静下心来工作。

I make some sketches, and when know exactly what I want, I get down to work.

我画一些素描，当我知道这正是我想要的时候，我便开始投入工作了。

Stop complaining. Let's get down to work.

别抱怨了，赶紧做吧。

Let's stop chewing the fat and get down to work.

我们停止嚼肥肉，认真着手工作吧。

Now it's time to get down to work, and we have much to do.

现在该着手工作了，我们有很多事情要做。

Stop goofing-off and get down to work!

别偷懒耍滑头，开始干活儿吧！

We will get down to work after everything prepared.

所有事情准备好之后我们开始工作。

And now let's get down to work. . .

当然现在，让我们继续脚踏实地地工作吧…

Hey, let's get down to work here!

嘿，咱们该开始工作了！